ཨེ་པལ་གྱི་གློག་རིག་ནང་རྫོང་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐངས།
12 / ༠༥ / 2017 བཙུགས་མི། Tenzin Namgyel
བཀོད་རྒྱ་འདི་གིས་ རྫོང་ཁ་ཡུ་ནི་ཀོཌ་གི་ཡིག་གཟུགས་དང་ལྡེ་སྒྲོམ་ཚུ་ Mac གློག་རིག་རིམ་ལུགས་ཀྱི་འཐོན་རིམ་དང་ དེའི་ཤུལ་ལུ་འཐོན་མི་ཚུ་ནང་ OSX 10.4 བཙུགས་ནིའི་ལམ་སྟོན་བྱོན་འོང་།
༡ རྫོང་ཁའི་ཡིག་གཟུགས་བཙུགས་ཐངས།
དང་པ་རང་ཁྱོད་ཀྱི་ Mac ནང་ལུ་ རྫོང་ཁ་ཡུ་ནི་ཀོཌ་ གི་ཡིག་གཟུགས་འདི་བཙུགས་དགོ། ད་ལྟོ་ Mac གློག་རིག་ནང་ལུ་ རིན་མེད་སྟོང་པའི་ཐོག་ལས་ ལཱ་འབད་བཏུབ་པའི་ ཡུ་ནི་ཀོཌ་གི་ཡིག་གཟུགས་འདི་ DDC Uchen དང་ Jomolhari གཉིས་ཨིན།
སེམས་ཁར་ངེས་དགོཔ་འདི་ རྫོང་ཁའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱིས་ Mac གི་ Openoffice མ་གཏོགས་གཞན་ Microsoft Office དང་ Microsoft Word གི་འཐོན་རིམ་ནང་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ།
རྫོང་ཁའི་ཡིག་གཟུགས་ བཙུགས་ཐངས།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-01.png)
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-02.png)
- དེ་ལས་ ཕབ་ལེན་འབད་མིའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སོང་སྟེ་ རྫོང་ཁའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་བཏོན་ནི་དོན་ལུ་ DzongkhaFonts.zip ཡིག་སྣོད་ནང་ཨེབ་དགོ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-03.png)
- དེ་ལས་ ཁྱོད་རའི་ application ཡིག་སྣོད་ནང་སོང་ཞིནམ་ལས་ Font Book: འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-04.png)
- གློག་རིག་གི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཡོད་པའི་ pane གུ་འགུལ་ཤད་བཀལ་བཞག་བཞིནམ་ལས་ right click ཨེབ་སྟེ་ Add Fonts གདམ་ཁ་རྐྱབ་དགོ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-05.png)
- ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་སོང་སྟེ་ DDC_UChen.ttf འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་སྟེ་ སྒོ་ཕྱེ་དགོ
༢ རྫོང་ཁའི་ལྡེ་སྒྲོམ་བཙུགས་ཐངས།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-07.png)
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-08.png)
- འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་ཞིནམ་ལས་ Download ཡིག་སྣོད འཛུལ་བཞིནམ་ལས་ DzongkhaKeyboard-OSX.zip འདི་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདི་གུ་ཨེབ་གནང་།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-09.png)
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-10.png)
- ད་ Finder འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཡིག་སྣོད་ dzongkha.icns དང་ dzongkha.keylayout འདི་ Hard Drive ► Library ► Keyboard Layouts folder ནང་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དགོ། འདི་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་གཞན་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ནི་མི་འོང་། Tདྲན་ཐོ༔ རྫོང་ཁའི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཧེ་མ་ལས་ཡོད་པའི་རྫོང་ཁའི་ལྡེ་སྒྲོམ་དང་ དེའི་པར་རྟགས་རྙིངམ་ཚུ་བཏོན་བཀོ་དགོ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-11.png)
- ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་འདི་ཚར་གཅིག་ སྒོ་བསྡམ་ཏེ་ ལོག་སྒོ་ཕྱེ་དགོ།
- དེ་གི་ཤུལ་ལས་ "International" ཟེར་མི་ནང་འགྱོ་དགོ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-12.png)
- ད༌ཁྱོད༌ཀྱིས༌ རྫོང༌ཁའི༌ལྡེ༌སྒྲོམ༌འདི༌ གློག༌རིག༌གདོང༌གི༌གཤམ༌ལུ༌ཡོད༌པའི༌ དཀར༌ཆག༌ནང༌འཐོན༌འོང༌།
- རྫོང་ཁའི་ལྡེ་སྒྲོམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་དང་ དཀར་ཆག་ནང་ལུ་ "Show input in menu bar" ཟེར་མི་འདི་གུ་ཨིན་རྟགས་བཀལ་ཏེ་ exit གུ་ཨེབ་དགོ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-13.png)
༣. རྫོང་ཁ་ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ Openoffice ལག་ལེན་འཐབ་ཐངས།
ཀ. OpenOffice འདི་ཕབ་ལེན་འབད་དགོ།
Mac OS གི་དོན་ལུ་ Openoffice གི་མཉེན་ཆས་གསརཔ་ཕབ་ལེན་འབད་དེ་ གློག་རིག་གཙོག་མཛོད་ནང་ལུ་གསོག་འཇོག་འབད་དགོ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-18.png)
ལས་རིམ་འདི་ རྒྱ་ཆེ་ནི་འདི་གིས་ ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་དུས་ཡུན་དག་པ་ཅིག་འགོར་འོང་།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-16.png)
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-17.png)
ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་ཞིནམ་ལས་ OpenOffice བཙུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་ .dmg ཡིག་སྣོད་འདི་འགོ་བཙུགས་དགོ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-19.png)
ཁ. Complex Text དང་རྫོང་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་བཟོ་ཐངས།
OpenOffice Writer འགོ་བཙུགས་དགོ།
དཀར་ཆག་ནང་ལས OpenOffice.org ► Preferences ► Options ► Language Settings ► Languages གདམ་ཁ་རྐྱབ་དགོ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-20.png)
ཁ་སྐད་བཟོ་ནིའི་ བརྡ་དོན་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ "Enhanced Language Support" འོག་ལུ་ "Enabled complex text layout (CTL)" གི་མཐའ་མ་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་འདི་ནང་ བདེན་རྟགས་བཀོད་དགོ། Openoffice ནང་ལུ་རྫོང་ཁའི་ཐོག་ལཱ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ complex text layout (CTL) འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་སྦེ་བཟོ་ནི་འདི་ཁག་ཆེ།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-22.png)
CTL གི་དོན་ལུ་ "Default languages for documents ཟེར་མི་བརྡ་དོན་གྱི་སྒྲོམ་ནང་ "Dzongkha" འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་སྟེ་ "ok" ཨེབ་གནང་།
ག. རྫོང་ཁའི་ཡིག་གཟུགས་སྔར་སྒྲིག་འབད་ཐངས།
ད་ནཱ་ལས་མར་ ཡི་གཟུགས་གདམ་ཁ་རྐྱབ་དགོ་ས་ལུ་ "Western" text (ཨིང་སྐད་ཡིག་གཟུགས།) དང་ complex text, "CTL" (རྫོང་ཁའི་ཡིག་གཟུགས།) གི་དོན་ལུ་ཡི་གཟུགས་གཉིས་རེ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་དགོཔ་སྦེ་འཐོན་འོང་།
རྫོང་ཁའི་ཡིག་གཟུགས་སྔར་སྒྲིག་འབད་ཐངས།
- རྫོང་ཁའི་ཡིག་གཟུགས་སྔར་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ OpenOffice.org ► Preferences ► Options ► OpenOffice.org Writer ► Basic Fonts (CTL) གདམ་ཁ་རྐྱབ་གནང་།
![](http://www.dzongkha.gov.bt/old/IT/graphics/Mac-23.png)
- གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་གཟུགས་ (CTL) ཀྱི་བརྡ་དོན་ནང་ལས་ "DDC Uchen" འདི་གདམ་ཁ་སྤྱིར་བཏང་གི་དོན་ལུ་ CTL་ཡིག་གཟུགས་སྔར་སྒྲིག་འབད་གདམ་ཁ་རྐྱབ་དགོ། ༼རྫོང་ཁའི་ཡིག་གཟུགས་འདི་མེད་པ་ཅིན་ ནཱ་ལས་ཕབ་ལེན་འབད་ཚུགས།༽
- དེ་ལས་ "ok" གུ་ཨེབ་གནང་།
- ད་ ཁྱོད་ཀྱི་ OpenOffice ནང་ལུ་གློག་རིག་ལྡེ་སྒྲོམ་གུ་ལས་རྫོང་ཁ་དང་ཨིང་ལིཤ་གི་ཡི་གུ་སོར་ཏེ་ རྫོང་ཁ་དང་ཨིང་ལིཤ་གི་ཡི་གུ་མཛུབ་གནོན་རྐྱབ་ཚུགས། ལྡེ་སྒྲོམ་ཐོག་ལས་ཡི་གཟུགས་འདི་སོར་ཚུགས།